案情：

近日，日照市东港区法院审结了一起夫妻俩与女方父亲之间的借贷纠纷案，借款不还的夫妻俩被判限期偿还借款。

2008年1月15日，相大爷的女儿、女婿到相大爷家借钱，相大爷便筹集了3万元借给他们，约定每1万元年息500元。同年2月24日，相大爷又筹款2万元借给夫妻俩，同样约定每1万元年息500元，两次均没有约定还款期限，也没出具欠条。2010年４月，两人还了相大爷4000元。又过了半年，相大爷多次催还余款，夫妻俩一直不予归还，无奈，相大爷便把自己的女儿相某、女婿刘某告上了法庭，要求两人归还余款，不再要求还利息。

评析：

法院经审理认为，两被告系夫妻关系，在夫妻关系存续期间所欠的债务，应由两被告共同承担。相大爷主张的借款，有双方的陈述和相某自行记录的欠款明细、夫妻俩的通话录音、通话记录单予以证明，可以相互佐证，由此认定双方之间借贷关系成立，双方在平等、自愿的基础上达成的借款协议合法有效，两被告从相大爷处借款应按约定及时偿还。

相关法律知识：

民间借贷是指公民之间、公民与法人之间、公民与其它组织之间借贷。只要双方当事人意见表示真实即可认定有效，因借贷产生的抵押相应有效，但利率不得超过人民银行规定的相关利率。民间借贷分为民间个人借贷活动和公民与金融企业之间的借贷。民间个人借贷活动必须严格遵守国家法律、行政法规的有关规定，遵循自愿互助、诚实信用原则。