欧洲国家信用证条款特点
欧洲国家的信用证,是指欧洲国家(如英国、法国、德国、意大利、丹麦、希腊、挪威、瑞土、瑞典、奥地利、比利时、荷 兰、卢森堡、西班牙、萄葡牙、芬兰、马耳它等国家)银行开出的信用证,其条款有如下特点:
1.信用证要求a式普惠制产地证的条款
例⑴:g.s.p. certificate of origin form a. 翻译:a式普惠制产地证。(英)
2.信用证要求产地证注明进口国为特定地区的条款
例⑵:generalized system of preferences of origin form “a” showing importing country as e.e.c. 翻译:a式普惠制产地证显示进口国为欧共体。(英)
3.信用证要求健康证由指定机构出具的条款
例⑶:inspection certificate of health in duplicate issued by ccib consigned to aquarius seafoods ltd. 翻译:健康证一式两份,由中国商品检验局出具,受货人为宝瓶海洋食品公司。(英)
4.信用证要求由受益人一方承担费用的条款
例⑷:all bank charges incurred outside the uk are for your account. 翻译:所有英国外的银行费用由你方承担。(英)
5.信用证要求以集装箱装运的条款
例⑸:confirmation that shipment effect in containers. 翻译:证明书证明以集装箱装运。(英)
6.信用证要求提单作成空白抬头和空白背书的条款
例⑹:full set clean on board marine bill of lading made out to order and blank endorsed notify applicant and marked freight prepaid. 翻译:全套洁净已装船海运提单,作成空白抬头和空白背书,通知申请人并注明运费预付。(法)
7.信用证要求保单作成可流通形式的条款
例⑺:insurance policy or certificate in negotiable form evidencing “premium paid”plus 10% cif-value. 翻译:保险单或保险凭证以可流通形式,注明“保险费已付”另加cif值的10%。(德)
8.信用证要求特定检疫证的条款
例⑻:sanitary certificate in original and 3 copies stating that skins are coming from alive animals slaughtered at least 4 months before shipment. 翻译:卫生证正本和三份副本,证实皮毛来自于装运前活宰至少四个月的畜牲。(意)
9.信用证要求提供特定收据的条款
例⑼:proforma invoice follows by post. pls acknowledge receipt. 翻译:形式发票随后邮寄,请回复收据。(希)
以上就是小编为您带来的“欧洲国家信用证条款特点”全部内容,更多内容敬请关注律咖网!
版权声明:本文内容整理自互联网,如果本公司侵犯了您的权利,请及时与我们联系。