欧洲国家和美洲国家信用证条款差异

(一)、信用证种类的差异

欧洲国家的来证既有不可撤销的议付信用证和付款信用证，也有承兑信用证，而美洲国家的来证主要是不可撤销的议付信用证和付款信用证。

1. 议付信用证

例⑴：we hereby issued in your favour this documentary credit which is available by negotiation of your draft at sight drawn on national westminster bank plc，international banking centre，manchester bearing the clause “drawn under documentary credit no dcimc 1641 mpb” accompanied by the following documents：

翻译：现开出以你方为受益人的跟单信用证，适于议付你方即期汇票，以曼彻斯特西敏寺国民中央银行为付款人，注明条款“在跟单信用证号dcimc 1641 mpb项下出具”，随附如下单据：(英)

例⑵：credit available with any bank by negotiation against presentation of the documents detailed below and your draft(s) at sight drawn on us.

翻译：信用证适于任何银行议付，提交如下详细单据及以我行为付款人的你方即期汇票。(美)

2.付款信用证

例⑶：credit available with yours counters by payment.

翻译：信用证适于你行柜台付款。(法)

例⑷：we hereby issue in your favour this irrevocable documentary credit，which is available with the advising bank by payment against presentation of the documents detailed herein.

翻译：兹开立以你方受益的不可撤销跟单信用证，适于通知行付款，提交如下详细单据。(奥)

例⑸：credit available with issuing bank by sight payment against presentation of the documents described below：bearing reference to this credit，for 100% invoice value.

翻译：信用证适于开证行按发票全值即期付款，提交如下详细单据，标明本证号。(加)

3.承兑信用证

例⑹：credit available by acceptance against following documents.

翻译：信用证适于承兑如下单据。(法)

分析：欧洲国家的来证有三种类型，即议付信用证，付款信用证和承兑信用证，美洲国家的来证主要有议付信用证和付款信用证两种，但并非绝对，需在具体来证中加以识别和运用。例⑴、例⑶、例⑷和例⑹中的条款分别是英国、法国、奥地利和法国的，例⑵和例⑸中的条款分别是美国和加拿大的。

以上就是小编为您带来的“欧洲国家和美洲国家信用证条款差异”全部内容，更多内容敬请关注律咖网！